《相和歌辞·铜雀妓》

欧阳詹 唐代
萧条登古台,回首黄金屋。
落叶不归林,高陵永为谷。
妆容徒自丽,舞态阅谁目。
惆怅繐帷前,歌声苦于哭。

拼音

xiāo tiáo dēng gǔ tái, huí shǒu huáng jīn wū.萧条登古台,回首黄金屋。luò yè bù guī lín, gāo líng yǒng wèi gǔ.落叶不归林,高陵永为谷。zhuāng róng tú zì lì, wǔ tài yuè shuí mù.妆容徒自丽,舞态阅谁目。chóu chàng suì wéi qián, gē shēng kǔ yú kū.惆怅繐帷前,歌声苦于哭。

翻译

我登上荒凉的古台,回望曾经的繁华宅邸。落叶飘零,不再回归树林,高高的山陵终将变成深谷。妆容再美,也只是独自欣赏,舞蹈的姿态又有谁来欣赏呢?站在帷帐前,心中充满惆怅,那歌声听起来比哭泣还要悲伤。