《寄司空曙》

戴叔伦唐代

细雨柴门生远愁，向来诗句若为酬。
林花落处频中酒，海燕飞时独倚楼。
北郭晚晴山更远，南塘春尽水争流。
可能相别还相忆，莫遣杨花笑白头。

翻译

细雨中的柴门让人生出悠长的愁绪，往日的诗句该如何回应这份情感呢？花儿落在林间，我频频举杯饮酒，海燕飞舞时，我独自倚在楼头。城北傍晚晴空下，山峦显得更加遥远；南塘春色已尽，流水争相奔流。或许我们分别后还会彼此怀念，不要让杨花嘲笑我两鬓已白。