《寄万德躬故居》

戴叔伦唐代

日暮山风吹女萝，故人舟楫定如何。
吕仙祠下寒砧急，帝子阁前秋水多。
闽海风尘鸣戍鼓，江湖烟雨暗渔蓑。
何时醉把黄花酒，听尔南征长短歌。

翻译

夕阳西下，山风轻拂着女萝，不知故人的船儿如今行至何处。吕仙祠下，捣衣声急促而清冷，帝子阁前，秋水浩渺无边。闽海的风尘中，戍鼓声声回荡，江湖的烟雨里，渔人的蓑衣显得格外黯淡。何时才能与你共饮黄花酒，醉意朦胧中，听你唱起南征的长短歌谣？