《独醉》

陆游宋代

老伴死欲尽，少年谁肯亲？
自怜真长物，何啻是陈人！
江市鱼初上，村场酒亦醇。
颓然北窗下，不觉堕纱巾。

翻译

老伴去世后，孤独无人亲近。自己感到如同被遗忘的旧物，已是垂暮之人。市场上刚捕捞上来的鱼新鲜肥美，乡村里的酒也十分醇厚。我昏昏沉沉地倒在北窗之下，不知不觉间连头上的纱巾都滑落了。