《得所亲广州书》

陆游宋代

音信连年恨不闻，书来细读却消魂。
人稀野店山魈语，路僻蛮村荔子繁。
毒草自摇春寂寂，瘴云不动昼昏昏。
此生相见应无日，且置清愁近一樽。

翻译

多年没有音讯传来，接到书信时细细阅读，心中百感交集。在荒凉的野店，听到山魈的声音；偏僻的村落里，荔枝却长得繁盛。春天寂静无声，毒草随风摇曳；白天也昏暗不明，因为瘴气弥漫。这辈子恐怕再难相见，不如借酒浇愁，暂时放下忧伤。