《病中戏书》

陆游宋代

食笋动衰疾，清羸逾两旬。
药囊随卧起，诗句杂吟呻。
架足书签蠹，窗凝酒榼尘。
免从官乞假，且喜是闲身。

翻译

吃笋引发了旧疾，身体虚弱已经超过二十天。药袋总是跟着我起床和躺下，写诗的时候也夹杂着呻吟。书架上的书签被虫蛀了，窗台上酒壶积满了灰尘。不必向官府请假，只觉得如今是个清闲的人。