《赠史开府》

戴叔伦唐代

南天胡马独悲嘶，白首相逢话鼓鼙。
野战频年沙朔外，旌竿高与雪峰齐。
扁舟远泛轻全楚，落日愁看旧紫泥。
早晚瑶阶归伏奏，独能画地取关西。

翻译

南方的天空下，胡地战马正发出孤独的悲鸣。满头白发的故人重逢，话题总绕不开当年的战鼓声。连年在塞外沙场厮杀，军旗的竿头几乎与雪山等高。如今乘着小舟漂过楚地山河，望着落日余晖，那些盖过紫泥印章的文书总让人心生惆怅。但终有一日会踏着玉阶回朝复命，到那时，徒手便能画出攻取关西的疆界。