《醉中歌》

陆游宋代

文章日益近衰陋，风节久己嗟陵夷。
元佑大苏逝不返，庆历小范今谁知！
闭门学古人共笑，低头就俗我却疑。
脱衣幸可买渔艇，烂醉浩歌随所之。

翻译

文章日渐衰败，风骨气节也早已没落。苏轼在元祐年间去世后，再也无人可比。庆历年间的小范仲淹，现在又有谁知道呢？闭门学习古人的做法，常被人嘲笑；低头迎合世俗，我却感到怀疑。幸好可以脱下官服去乘渔船，大醉一场后，随意唱着歌随波逐流。