《送崔拾遗峒江淮访图书》

戴叔伦唐代

九门思谏议，万里采风谣。
关外逢秋月，天涯过晚潮。
雁来云杳杳，木落浦萧萧。
空怨他乡别，回舟暮寂寥。

翻译

京城的官员们正在商议国事，而使者则远行万里，到民间采集歌谣，了解百姓心声。关外的秋天，月亮悄然升起，独自漂泊的人在遥远的天边赶上了傍晚的潮水。大雁飞来时，云雾弥漫，看不清踪迹；树叶飘落，江边显得格外凄清冷寂。他乡重逢的喜悦早已散去，只剩下归舟上的一片暮色与孤寂。