《南宾送蔡侍御游蜀》

戴叔伦唐代

巴江秋欲尽，远别更凄然。
月照高唐峡，人随贾客船。
积云藏嶮路，流水促行年。
不料相逢日，空悲尊酒前。

翻译

秋天快要结束了，巴江的景色显得格外凄凉。就要远行告别，心中更添悲伤。月光照在高唐峡上，而我却随着商人的船远去。层层的云雾遮住了险峻的山路，流水催促着行程，也催老了岁月。没想到再次相逢的日子，却只能空对着酒杯，独自伤感。