《夜梦遇老人於松石间若旧尝从其游者再拜叙间》

陆游宋代

辽海曾从化鹤丁，百年尘土污巾瓶。
万山深处遇行李，再拜起时如醉醒。
绿树岩前开药笈，白驴背上指丹经。
云霄平步寻常事，不用求方更解形。

翻译

辽海之地，我曾追随仙鹤而去，如今已经百年，尘土早已污染了我的巾帼。峥嵘深山之中偶然发现古老的行李，再次施礼时恍然间如梦初醒一般清醒。翠绿的树木映衬着岩石，我轻轻打开收藏已久的经方药册。白色的驴儿驮着古老典籍，指引着我寻找传说中的丹经。这般在云霄间如履薄冰一般寻常的修行之事，并非必须历经艰险的求索。