《清明日送邓芮二子还乡（一作方干诗）》

戴叔伦唐代

钟鼓喧离日，车徒促夜装。
晓厨新变火，轻柳暗翻霜。
传镜看华发，持杯话故乡。
每嫌儿女泪，今日自沾裳。

翻译

钟鼓声声催人离别，车马匆匆赶夜行装。清晨厨房换了新火种，轻拂的柳枝仿佛翻动着白霜。对镜自照，看见满头白发；端起酒杯，细说故乡情长。总嫌儿女泪眼婆娑，谁知今日衣裳也沾满悲伤。