《五更读书示子》

陆游 宋代
近村远村鸡续鸣,大星已高天未明;
床头瓦檠灯煜爚,老夫冻坐书纵横。
暮年於书更多味,眼底明明见莘渭。
但令病骨尚枝梧,半盏残膏未为费。
吾儿虽戆素业存,颇能伴翁饱菜根。
万锺一品不足论,时来出手苏元元。

翻译

近处和远处的村庄里鸡鸣声此起彼伏,天空中星星高挂但天色还未亮;床头瓦制的灯盏发出明亮的光芒,我在寒冷中坐着,身边堆满了书籍。到了晚年,读书更觉得有味道,眼前仿佛清晰地看到了古代贤士的故事。只要这病弱的身体还能支撑,哪怕只有一点点灯光也不算浪费。我的儿子虽然有些憨直,但他继承了家业,还能陪我一起吃苦耐劳。荣华富贵对我来说并不重要,只要有机会,我愿意出手帮助那些需要帮助的人。