《相和歌辞·铜雀妓》

乔知之 唐代
金阁惜分香,铅华不重妆。
空馀歌舞地,犹是为君王。
哀弦调已绝,艳曲不须长。
共看西陵暮,秋烟生白杨。

拼音

jīn gé xī fēn xiāng, qiān huá bù zhòng zhuāng.金阁惜分香,铅华不重妆。kōng yú gē wǔ dì, yóu shì wèi jūn wáng.空馀歌舞地,犹是为君王。āi xián diào yǐ jué, yàn qū bù xū zhǎng.哀弦调已绝,艳曲不须长。gòng kàn xī líng mù, qiū yān shēng bái yáng.共看西陵暮,秋烟生白杨。

翻译

金碧辉煌的楼阁里,残留的香气在风中飘散,曾经精心描绘的妆容已不再浓妆艳抹。昔日歌舞升平的殿堂徒留寂静,唯有这片土地仍守着旧时君王的烙印。
哀婉的琴弦余音断绝,那些艳丽曲调本就不需长久回响。众人共立西陵远眺暮色苍茫,但见秋日寒烟自白杨林间袅袅升起,在苍凉天地间织就一幅萧瑟图景。