《十月九日与客饮忽记去年此时自锦屏归山南道》

去年在韩坛附近纵马狩猎，手执玉鞭独自探寻南山的积雪。今年却在蜀江边畅快痛饮，金杯中仿佛盛满了峨眉山的月色。新编的竹枝歌舞刚刚教成，那凄婉的曲调传出了三巴之地的乡音。城头新建的楼阁高耸入云，似乎与峨眉山的峰峦齐平。
酒兴正浓时写完诗篇，随手掷去酒杯，醉步踉跄踏上了江边如玻璃般清澈的路上。心中料想，在那幽静的山涧和断桥旁，应该已有梅花悄然开放，半树芬芳正迎风而立。