《十二月十九日晚巫山送客归回望西寺小阁缥缈》

陆游宋代

送客沙头落日催，遥看重阁更同来。
清尊与闷都倾尽，倦马和诗总勒回。
憔悴远游悲骑省，豪华前事记章台。
归时灯火参差晚，自脱征衣拂帽埃。

翻译

夕阳西下，催促着送别客人，远远望去，重叠的楼阁似乎也在一同迎来。酒杯里的酒和心中的烦闷都一饮而尽，疲惫的马儿与未完成的诗句一同被勒住。远行归来，面容憔悴，心中悲凉，回忆起往日繁华景象，不禁感叹。夜幕降临，灯火零星，归家之时，自己脱下征衣，拂去帽子上的尘埃。