《山房》

陆游宋代

柴门不掩俗人稀，成就山房一段奇。
木叶最宜新雨後，鸟声更胜暮春时。
家赀屡罄缘耽酒，宿习犹存为爱诗。
别有一条差自慰，术苗芎茁正离离。

翻译

柴门不曾紧闭，来访的俗客却很少，这山居生活自有一番奇妙之处。满眼树木新叶，在刚下过雨后显得格外清新；鸟儿鸣叫，比晚春时节还要动听。家中财富多次耗尽，只因我嗜酒成性；往日的习惯至今未改，还是因为心中热爱诗歌。更令人欣慰的是，田里的药苗和芎藭正生机勃勃地生长着，一片繁茂景象。