《建中癸亥岁奉天除夜宿武当山北茅平村》

戴叔伦唐代

岁除日又暮，山险路仍新。
驱传迷深谷，瞻星记北辰。
古亭聊假寐，中夜忽逢人。
相问皆呜咽，伤心不待春。

翻译

除夕的暮色悄然降临，山势险峻，前路陌生。车马在深谷中迷失方向，唯有仰望星辰，辨认着北极星的方位。在荒凉的古亭里稍作歇息，夜半时分忽然遇见一行人。彼此询问时，尽是哽咽之声，还未等到春日，心已碎成片片。