《梦华山》

陆游宋代

古松偃蹇谷谽谺，太华峰前野老家。
久客未归丹灶冷，碧桃八十一番花。

翻译

山谷间古松盘曲苍劲，矗立于华山之巅的山脚处，那便是我久别的荒野故园。离家已久，炼丹炉已冷却多时，无人问津。而那片碧桃花林，自我不在的岁月里，已静静绽放了八十一度春光。