《久雨喜晴十韵》

陆游 宋代
一雨二十日,颓墙屋茆烂。
扶杖出门行,四顾水弥漫。
村迥鸠争巢,林昏鸡失旦。
荒庭蛙黾豪,空庑萤火乱。
蠹鱼败书编,萍草黏户半。
清风忽东来,一剪雨脚断。
天青日杲杲,河白星灿灿。
车辙寻旧途,船步出新岸。
稍喜泥潦乾,破灶得炊爨。
贱贫固多忧,长歌寄吾叹。

翻译

连续下了二十天的雨,老墙和茅屋都开始腐烂。我拄着拐杖出门,四周尽是茫茫的积水。远处村庄的斑鸠在争抢巢穴,树林里昏暗中鸡儿找不到黎明。荒废的庭院中,青蛙和蛤蟆声震,空荡的屋子里,萤火虫乱飞。书页上爬满了蛀虫,门缝被浮萍草粘住一半。忽然一阵清风吹来,雨势戛然而止。天空变得湛蓝,太阳明亮耀眼,黄河泛起白光,星星闪烁璀璨。车辆的痕迹在旧路上寻找,船只在新的岸边前行。渐渐地,雨水消退,泥泞干涸,破旧的灶台又能生火做饭。我虽贫穷低微,生活充满忧虑,但吟唱着歌曲,寄托我的哀叹。