《留别宋处士》

戴叔伦唐代

留欢方继烛，此会岂他人。
乡里游从旧，儿童内外亲。
夜深愁不醉，老去别何频。
莫折园中柳，相看惜暮春。

翻译

欢乐未尽，我们点上蜡烛继续畅饮。这样的相聚，又岂是寻常人所能共度的呢？满座皆是同乡旧友，孩子们在里外欢闹，都是血脉相连的至亲。
夜色渐深，心中却泛起愁绪，竟不愿醉去。人至暮年，为何总在经历一次次离别？莫要折断园中青青柳枝，且让我们相视而笑，共同珍惜这晚春最后的温柔时光。