《经巴东岭》

戴叔伦唐代

巴山不可上，徒驭亦裴回。
旧栈歌难度，朝云湿未开。
瀑泉飞雪雨，惊兽走风雷。
此去无停候，征人几日回。

翻译

巴山难以攀登，连行人都止步徘徊。古老的栈道依旧险峻难行，清晨的云雾湿漉漉的，迟迟不散。瀑布从高处倾泻而下，如同飞舞的雪雨，惊起山中的野兽，狂风呼啸如雷。这一去路途遥远，无法停留休憩，远行的人啊，不知何时才能归来。