《相和歌辞·铜雀妓》

王勃 唐代
妾本深宫妓,曾城闭九重。
君王欢爱尽,歌舞为谁容。
锦衾不复襞,罗衣谁再缝。
高台西北望,流涕向青松。
金凤邻铜雀,漳河望邺城。
君王无处所,台榭若平生。
舞筵纷可就,歌梁俨未倾。
西陵松槚冷,谁见绮罗情。

翻译

我本是深宫中的歌妓,曾经居住在高墙深院的皇宫里。君王的宠爱已经消逝,我的歌舞又为谁而容?华丽的锦被不再叠起,轻柔的罗衣无人再缝。站在高台上向西北望去,泪水不禁洒向青松。金凤台与铜雀台相邻,望着漳河对岸的邺城。君王已不知去向,台榭依旧如往日般矗立。舞席上的繁华仿佛还在,歌梁上的装饰依然庄严。西陵的松树和槚树依旧冷清,谁能看到昔日那些华丽的衣裳和深情?