《病中示儿辈》

陆游宋代

去去生方远，冥冥死即休。
狂思攘鬼手，危至服丹头。
有剑知谁与？
无香可得留。
惟应勤孝谨，事事监恬侯。

翻译

人死后奔赴远方，生命终结便归于沉寂。疯狂的念头想驱赶鬼魂，危险来临时却依赖丹药救命。虽有宝剑，却不知该托付给谁；没有熏香，也无法留下任何痕迹。唯有勤勉孝顺、谨慎行事，一切以平和安宁为准则，方能心安。