《乍晴风日已和泛舟至扶桑埭徘徊西村久之》

陆游 宋代
十日风雨今日晴,衰病忽减思闲行。
接篱一幅烟雾薄,舴艋八尺凫鷖轻。
亭亭孤塔远天碧,曲曲深巷斜阳明。
数家茅屋门昼掩,不闻人声闻碓声。
身似庞公不入城,东阡南陌饯余生。
新年倘有丰年喜,买酒渔村看太平。

翻译

十天的风雨今天终于放晴,身体虽然依然虚弱,但病痛似乎减轻了许多,忽然想要出去走走。我披着一件宽松的衣衫,仿佛笼罩在淡淡的烟雾中,乘坐着八尺长的小船,轻盈得像水鸟一样。远处高高的塔楼映着碧蓝的天空,曲折的深巷里洒满了斜阳的光辉。几户茅草屋的大门白天都关着,听不到人声,只听见捣米的声音。我像庞德一样不愿进城,宁愿在东边的田地和南边的小路上度过余生。如果新年能迎来丰收的喜悦,就去渔村买酒,欣赏这太平的景象。