《暇日弄笔戏书》

陆游宋代

天地为我庐，江山为我客。
北斗以酌酒，恨我饮量窄。
人生但闭户，乌用分菽麦。
赠君玉四方，愦愦无皂白。

翻译

天地是为我而存在的广阔居所，江山则是陪伴我的宾客。我欲以北斗星作酒勺，畅饮长空，无奈酒量有限，未能尽兴。人生在世，只需静心独处，何必去操劳分辨五谷杂粮。赠予你一块四面皆玉的美石，纵然世人混沌不明，黑白不分，也无法掩盖其内在光彩。