《舟中见雨》

戴叔伦唐代

今夜初听雨，江南杜若青。
功名何卤莽，兄弟总凋零。
梦远愁蝴蝶，情深愧鶺鴒.抚孤终日意，身世尚流萍。

翻译

今夜第一次听到雨声，江南的杜若草又绿了。功名真是荒唐，兄弟们早已散落凋零。梦中远行，愁绪如蝴蝶般缠绕，深情厚意，却愧对那相依的鶺鴒鸟。整日抚着孤寂，心中满怀无奈，一生漂泊，如同浮萍一般。