《道院遣兴》

陆游 宋代
满镜新霜老可惊,十年烟陇废春耕。
黄丝黑黍有归梦,白发苍颜无宦情。
浮世不堪供把玩,安心随处是修行。
尚嫌未到无为地,酷爱朝钟暮磬声。

翻译

满镜新霜老可惊,十年烟陇废春耕。
镜子中突然出现的白霜让人惊觉年华已老,十年来荒芜的田地再也无法恢复春耕的景象。
黄丝黑黍有归梦,白发苍颜无宦情。
曾经向往的田园生活仍如梦境般萦绕心头,而如今两鬓斑白、面容憔悴,早已没有了追求仕途的心思。
浮世不堪供把玩,安心随处是修行。
这纷扰的世间已不堪忍受,唯有内心安宁,无论身处何地都是修行。
尚嫌未到无为地,酷爱朝钟暮磬声。
虽然还觉得尚未达到真正的无为境界,却已深深喜爱那晨钟暮鼓的声音。