《酬别刘九郎评事传经同泉字》

戴叔伦唐代

举袂掩离弦，枉君愁思篇。
忽惊池上鹭，下咽陇头泉。
对牖墙阴满，临扉日影圆。
赖闻黄太守，章句此中传。

翻译

我举起衣袖遮挡别离的琴声，不忍看你写下这满纸愁绪的诗篇。池畔白鹭突然惊飞，陇头泉水呜咽低流。窗边斑驳的阴影爬满墙面，门扉前圆润的日影正在西斜。好在听闻黄太守在此地，将锦绣文章代代流传。