《初冬风雨骤寒作短歌》

东园的天空云层稀薄，日光淡然。我早晚都戴着纶巾，在栏杆边徘徊。北风呼啸，万木摇动，没想到这寒冷如此猛烈。不仅半夜里雨点敲打窗户，恐怕明天雪就会覆盖山谷。虽然绿酒淡薄，喝多了也会醉；貂皮虽旧，但还能穿。可叹自己年纪越大越贫穷，功名无成，未能登上麒麟阁。长久以来，我一直漂泊江湖，坐在渔船上，看着北方的尘土飞扬。对于那些被鞭打的尸骨，心中的愤怒难以平息，那些老酋长又算得了什么。要趁着今年手指冻僵的严寒，夜晚手持雕戈，越过那荒凉的沙漠。