《予年十六始识叶晦叔於西湖上後二十七年晦叔》

陆游 宋代
故人零落久山丘,谁记京华第一流。
曹霸挥毫空万马,庖丁投刃解千牛,相逢梦境何劳记,追想青年未免愁。
雷电取将遗稿尽,他年虚有茂陵求。

翻译

老朋友渐渐离世,长久地安息于山丘之下,谁还能记得当年在京城中出类拔萃的他们?画家曹霸一挥笔便让万马奔腾栩栩如生,庖丁运刀如神,能轻松解剖千牛。如今回想起来,即便在梦中相逢也无需刻意记住,追忆起青春年少时的往事,却难免心生忧愁。雷电仿佛将那些遗留的手稿尽数取走,将来即使再去茂陵寻找,也只能徒劳无功了。