《寄禅师寺华上人次韵三首》

戴叔伦 唐代
百年浑是客,白发总盈颠。
佛国三秋别,云台五色连。
朝盘香积饭,夜瓮落花泉。
遥忆谈玄地,月高人未眠。
禅心如落叶,不逐晓风颠。
猊坐翻萧瑟,皋比喜接连。
芙蓉开紫雾,湘玉映清泉。
白昼谈经罢,闲从石上眠。
德士名难避,风流学济颠。
礼罗加璧至,荐鹗与云连。
尘世休飞锡,松林且枕泉。
近闻离讲席,听雨半山眠。

翻译

百年光阴不过一过客,白发早已布满头顶。离开佛国已三秋之久,云台上的色彩依旧斑斓。清晨的盘中盛着香积饭,夜晚的瓮里流淌着落花的清泉。遥想当年谈玄论道的地方,月光高悬,人们却还未入眠。禅心如同落叶,不随晨风翻飞。狮子座上显得萧瑟,但衣袍却带来喜悦。芙蓉在紫色的雾气中盛开,湘玉映照着清澈的泉水。白天讲经完毕,闲来便在石上小憩。名声难以躲避,风流却学那济颠。礼遇如璧玉般隆重,荐举如飞鸟与云相接。尘世之中不要再挥动锡杖,就在松林间枕着泉水安眠。最近听说离开了讲席,只在半山听雨中沉睡。