《晚望》

戴叔伦唐代

山气碧氤氲，深林带夕曛。
人归孤嶂晚，犬吠隔溪云。
杉竹何年种，烟尘此地分。
桃源宁异此，犹恐世间闻。

翻译

山中的雾气碧绿缭绕，森林深处笼罩着傍晚的余晖。人们在夕阳下归家，孤峰显得格外寂静。溪水对岸传来狗叫声，仿佛隔着层层云雾。这些杉树和竹林不知是什么时候种下的，尘世的烟霭也在这里分开了。这里的景色与桃花源想必也不会相差太多，只是担心世人知道了，会来打扰这宁静的地方。