《苦寒》

陆游宋代

终日频添季子裘，经旬不上仲宣楼。
摩挲酒榼虽堪喜，疏索梅花未免愁。
正苦冰生退吟笔，却思雪作润耕畴。
乘除扰扰殊多事，独拥青毡觅睡休。

翻译

整天忙着添置衣物，已经好几天没上过仲宣楼了。虽然抚摸着酒器感到有些欣喜，但稀疏的梅花却让人不免感到忧愁。最苦恼的是冰冻让我的诗情画意都消失了，反而开始期待雪花为农田带来滋润。生活中的琐事纷至沓来，令人应接不暇，我只想拥着青色的毛毯好好睡一觉。