《山居即事》

戴叔伦唐代

岩云掩竹扉，去鸟带馀晖。
地僻生涯薄，山深俗事稀。
养花分宿雨，剪叶补秋衣。
野渡逢渔子，同舟荡月归。

翻译

山间的云雾遮住了竹子做的门，飞走的鸟儿带着夕阳的余光。这里地势偏僻，生活清贫，山中幽深，世俗的事情也很少。我照料花草，趁着昨夜的雨水；修剪叶子，用来补做秋天的衣服。在荒野的渡口遇见打渔的人，一同乘船，在月光下归来。