《东窗遣兴》

陆游宋代

巷陌过从少，园林景物新。
群鱼时戏藻，驯雉每依人。
映户槐阴密，堆盘麦饵珍。
残春又陈迹，怃事一伤神！

翻译

街巷中来往的人很少，园林里的景色却格外新鲜。鱼儿时常在水草间嬉戏，野鸡也常常靠近人们。阳光透过槐树的叶子洒在窗前，树荫浓密；盘子里摆着香喷喷的麦饼，十分可口。春天即将过去，一切又将成为过往，面对此景，不禁心生惆怅，感慨万分。