《登灌口庙东大楼观缗江雪山》

我出生的时候，没赶上汉朝柏梁、建章那样的宏伟宫殿，也无缘戴上高冠参与皇家的宴游盛会；更没机会亲历荥阳、京索一带的战场，披甲执戈，在夜晚尽情奋战。心中郁结着无法施展抱负的苦闷，渴望远行探索广阔天地，于是逆江而上，来到一座高楼倚栏眺望。
眼前是连绵千年的雪山从栏杆外延展而出，浩瀚的云海和波涛仿佛在座位旁浮动。想到大禹治理洪水的足迹遍布江汉，其疏浚开凿之功几乎覆盖了九州的一半。作为一个男子汉活在世上，就应当有如此宏大的作为，带着未竟之志空手而去，怎能不令人叹息！
北风中，我满头白发随风飘扬，手持酒杯洒向江中祭奠。虽然姓名尚存于世，但终究未能实现壮志，我要与这东流入海的江水一同奔腾向前，永不停息。