《相和歌辞·铜雀台》

贾至唐代

日暮铜雀静，西陵鸟雀归。
抚弦心断绝，听管泪霏霏。
灵几临朝奠，空床卷夜衣。
苍苍川上月，应照妾魂飞。

翻译

天色渐晚，铜雀台一片寂静，西边的陵墓上，鸟雀也纷纷归巢。我轻抚琴弦，心中哀伤难忍；听那管乐之声，泪水不禁簌簌落下。神灵前摆着祭品，面对这庄严的仪式，我独自守着空床，夜里无人处，只有孤身一人卷起衣裳。那天边朦胧的月亮，挂在河川之上，它应当照见我的魂魄，随风飘飞而去。