《姚将军靖康初以战败亡命建炎中下诏求之不可》

陆游 宋代
造物困豪杰,意将使有为。
功名未足言,或作出世资。
姚公勇冠军,百战起西陲。
天方覆中原,殆非一木支。
脱身五十年,世人识公谁?
但惊山泽间,有此熊豹姿。
我亦志方外,白头未逢师。
年来幸废放,傥遂与世辞。
从公游五岳,稽首餐灵芝,金骨换绿髓,欻然松杪飞。

翻译

造物主常常让英雄陷入困境,其实是为了让他们成就一番事业。功名利禄不值得多说,或许可以成为超凡脱俗的资本。姚公英勇无比,在西部边疆征战百战而起。然而天下大乱,几乎不是一人之力所能支撑。他隐退五十年,世间认识他的又有几人?人们只是惊叹山林之间,有这样如熊豹般威猛的英姿。我也向往世外桃源,直到白头都未能遇到明师。近年来幸好能自由自在,如果能够就此隐退,那该多好。跟随姚公游历五岳,叩拜求得仙草灵芝,以求得金骨换绿髓,忽然间在松树梢头飞翔。