《掩门》

陆游宋代

寡求忘市远，易足任囊空。
院吏催呈史，家僮笑忍穷。
鬓毛惊尽白，仓粟饫陈红。
赖有三峨梦，时时到枕中。

翻译

我只希望生活简朴，远离尘世的喧嚣，容易满足，即使口袋空空也无妨。官府的差役催着交文书，家中的仆人却笑着忍受贫穷。头发早已全白，粮仓里的陈米却还能吃饱。幸好还有对三峨山的梦，常常在睡梦中来到我的枕边。