《荀秀才送蜡梅十枝奇甚为赋此诗》

陆游 宋代
与梅同谱又同时,我为评香似更奇。
痛饮便判千日醉,清狂顿减十年衰。
色疑初割蜂脾蜜,影欲平欺鹤膝枝。
插向宝壶犹未称,合将金屋贮幽姿。

翻译

与梅花同属一类且同时绽放,我若论其香气,更是独树一帜,令人惊奇。畅快痛饮之时,仿佛能千日长醉不醒,那份豪放之气,顿时消减了我十年岁月的沧桑疲惫。其色泽之鲜嫩,仿佛刚从蜂巢割下的蜂蜜一般诱人,其形态之秀逸,甚至能与仙鹤修长的膝盖相媲美。尽管已插入华美的宝壶之中,却仍觉未能完全匹配其风姿,真该将它置于金碧辉煌的屋宇内,以彰显其幽雅静谧之美态。
这段诗词的大意是:
我所描绘的花儿,与梅花同类,且恰好在同一时节盛开。若论及它的香气,我觉得它更加独特奇妙。当我开怀畅饮,仿佛能够持续千日沉醉其中,这份酣畅淋漓的豪情,瞬间抹去了我十年光阴积淀的疲倦与衰老感。此花的颜色鲜艳娇嫩,就如同刚刚从蜂巢中切下的蜂蜜般诱人;其形态轻盈秀美,甚至能与仙鹤那优雅细长的膝盖相比拟。虽然这花已被插入精美的宝壶里,但我认为这仍不足以彰显其风华,它理应被安置在金碧辉煌的殿堂中,让其超凡脱俗、幽静雅致的姿态得到最完美的呈现。