《江上别张欢（一作劝）》

戴叔伦唐代

年年五湖上，厌见五湖春。
长醉非关酒，多愁不为贫。
山川迷道路，伊洛困风尘。
今日扁舟别，俱为沧海人。

翻译

年年都在五湖之上漂泊，早已厌倦了五湖的春光。长久醉酒并非因为酒好，心中忧愁也并非因为贫穷。山川道路让人迷惘，伊洛一带困顿于风尘之中。今天乘着小舟分别，我们都将成为浪迹天涯的人。