《除夜宿石头驿》

戴叔伦唐代

旅馆谁相问，寒灯独可亲。
一年将尽夜，万里未归人。
寥落悲前事，支离笑此身。
愁颜与衰鬓，明日又逢春。

翻译

冷清的旅舍里，有谁会前来问候？唯有这盏寒灯与我相伴。一年将尽的除夕夜，漂泊万里的人依然无法归家。回望往事只剩凄凉，望着支离破碎的身躯，唯有自嘲苦笑。满面愁容映着斑白鬓发，待到明日黎明，又将迎来新的春天。