《上书乞祠》

陆游宋代

上书又乞奉祠归，梦到湖边自叩扉。
此去敢辞依马磨，向来真惯拥牛衣。
致身途远年龄暮，报国心存气力微。
誓墓那因一怀祖，人间处处是危机。

翻译

再次上书请求辞官归隐，梦中来到湖边叩响自己的柴扉。这一路前行，怎敢推辞依傍马鞍的辛劳，过去早已习惯于披着粗布牛衣。投身仕途多年，如今已感年迈力衰，但报国之心依然存在，只是气力微薄。发誓退隐并非因为怀念祖辈，而是世间处处都充满危机与变数。