《晴窗读书自勉》

陆游 宋代
今日雪始晴,遶舍鸟乌乐。
老来少睡眠,虽病亦早作。
岂无案上书,可与共寂寞。
弦歌始风雅,次第窥灏噩。
高明仰河汉,曲折穷脉络。
唐虞诚未远,洙泗亦如昨。
委佩闻都俞,避席承博约。
膏肓幸施砭,幽閟欣纳钥。
天全鲁壁藏,不堕秦火虐。
吾生百世余,其敢负所托!

翻译

今天雪停天晴了,屋外鸟儿欢叫。年纪大了睡眠少,虽然生病也早早起床。难道没有桌上的书陪伴,可以一起度过寂寞时光。从弹琴唱歌开始,品味古人的风雅,逐步探索深奥的道理。高尚的人仰望星空,探寻其中的复杂脉络。尧舜时代其实并不遥远,洙水泗水依旧如故。听到大家的赞美声,起身接受深刻的教诲。幸好身体上的小毛病得到了治疗,内心的困惑也找到了答案。上天保全了鲁国的典籍,不被秦朝焚书的暴政所摧毁。我活在世上,历经百世,怎敢辜负自己的使命!