《七月十一日见落叶》

陆游 宋代
叶雕非一日,盛夏则已然,一叶复一叶,及此摇落天。
晨起坐堂上,散若飞鸟翩,昔时可藏鸦,今欲不庇蝉。
顾视庭中草,亦复非阡眠。
百谷秋皆成,是谓造化权。
岂为草木计,而欲求两全?
物理贵见微,勇退差为贤。

翻译

叶雕并非短时间内能成就,待到盛夏之时,已然成形。一片片叶子接连落下,仿佛摇动了整个天空。清晨起身,坐在厅堂之上,只见落叶飘零,如飞鸟翩翩起舞。昔日这些树叶可以藏住乌鸦,如今却已无法为蝉儿遮荫。再看庭院中的草木,也已非往日沉睡之态。秋天来临,五谷丰登,这便是大自然的神奇力量。我们岂能只为草木的生息而纠结,企图两全其美?世间万物的道理在于从细微处洞察,懂得适时退让才是真正的明智之举。
总结:叶雕需时日功成,盛夏之际显其形。叶落纷纷似摇动苍穹,晨起观之,犹如飞鸟轻舞。曾蔽鸦之叶,今难庇蝉鸣。庭草亦改旧时眠状,秋至百谷丰,此乃造化神力。莫为草木生息求全,理当于细微处识进退,方显智者之风。