《九月七日子坦子聿俱出歛租谷鸡初鸣而行甲夜》

深秋的时候，谷物已经成熟，但虫害突然爆发，导致了饥荒。生活非常艰难，人们只希望能有一顿饱饭，回顾过去的事情，已经无力去改变。大家相互借贷谷物，帮助耕种，彼此依赖。一旦到了这种地步，想要说什么，却又眼含泪水，挥手长叹。
收获虫害以后的剩余粮食，已经非常稀少，就像牛毛一样。我的儿子暂时放下书本，出来帮忙，虽然很辛苦，但还算幸运。半夜听说有船停在河边，担心你衣服被露水打湿。到了晚上，没有饭吃，想着你戴着星星和月亮回家。
手里拿着一杯酒，作为老人的心意，不能推辞。用秫米酿造的酒，味道清淡，食物很少，鸡也很瘦。听说吴地的粮食已经成熟，还多出很多贡献给朝廷；也想要在有充足食物的地方定居，但没有能力奋飞。官吏们富贵了，却为百姓感到可怜，处罚和威胁更加严厉，百姓们也没有办法可想，只能抚胸长叹。