《相和歌辞·铜雀台》

郑愔唐代

日斜漳浦望，风起邺台寒。
玉座平生晚，金尊妓吹阑。
舞馀依帐泣，歌罢向陵看。
萧索松风暮，愁烟入井阑。

翻译

夕阳西斜，我独自站在漳水畔远望。冷风掠过邺城高台，卷起阵阵寒意。曾坐过的玉饰宝座尚有余温，华宴上的金樽却已随乐声渐渐停歇。舞姬褪下彩衣，在帷幕后默默垂泪；歌者放下瑶琴，朝陵墓的方向怔怔出神。暮色中松林簌簌作响，萧瑟风声裹着愁绪，像一缕青烟漫过井边的栏杆。