《行路难》

戴叔伦 唐代
出门行路难,富贵安可期。
淮阴不免恶少辱,阮生亦作穷途悲。
颠倒英雄古来有,封侯却属屠沽儿。
长安车马随轻肥,青云宾从纷交驰。
白眼向人多意气,宰牛烹羊如折葵。
宴乐宁知白日短,时时醉拥双蛾眉。
扬雄闭门空读书,门前碧草春离离。
不如拂衣且归去,世上浮名徒尔为。

翻译

出门行路实在艰难,富贵荣华怎能轻易指望?淮阴侯韩信年轻时也曾受过地痞流氓的羞辱,阮籍走投无路时也曾在穷途末路中悲叹。古往今来,多少英雄豪杰命运颠倒,建功封侯的竟往往是那些杀猪卖酒之徒。你看那长安城中的达官贵人,车马随从前呼后拥,个个衣着奢华、趾高气扬,待人接物多是冷眼傲慢,宰牛杀羊仿佛折花一般随意。他们在宴席上尽情享乐,哪知道白昼苦短,常常醉拥美人,沉溺于欢笑之中。扬雄虽然闭门苦读,门前却只有春草萋萋,孤寂无人问津。与其如此,不如洒脱转身归去,世间那些虚名浮利,不过是徒劳人心罢了。