《朝雨》

陆游 宋代
午夜星照泥,平旦云行西。
小屋古泽中,天昏雨凄凄。
避湿升我堂,垂翅闵老鸡;
所欣园中蔬,冒土青满畦。
门无今雨客,路滑愁长堤。
一杯且复睡,物理何足齐!

翻译

午夜时分,星光洒在泥地上,清晨时分,云彩向西飘去。小小的屋子坐落在古老的水泽之中,天色昏暗,雨声凄凉。为了避开潮湿,我走进堂屋,低垂着翅膀,怜悯着年老的鸡。让我感到欣慰的是园中的蔬菜,已破土而出,青翠满满地铺满了田埂。门前没有今天来访的客人,路滑难行,让人发愁那长长的堤岸。喝上一杯,暂且睡去吧,世间万物的道理,又何必去一一计较呢。